jueves, 12 de julio de 2012

Los caprichos de Shlomo Mintz / Shlomo Mintz’s Caprices



Lee la nota aparecida en el diario La Nación de Argentina, anunciando el concierto del maestro Shlomo Mintz y el inicio del 2º Concurso Internacional de Violín.

Read the article that appeared in La Nación (a newspaper from Argentina) announcing Maestro Shlmo Mintz's concert and the launching of the 2nd International Violin Competition.



Clásica / Imperdible concierto

Los caprichos de Shlomo Mintz

El violinista tocará esta noche, en Amijai, las obras de Niccolò Paganini.

Shlomo Mintz viene también a Buenos Aires a presidir un concurso internacional de violín.


Esta noche, a las 20.30, el violinista Shlomo Mintz se presentará en el auditorio de la Comunidad Amijai, Arribeños 2355, donde interpretará los 24 Caprichos para violín solo de Niccolò Paganini.

El violinista ruso viajó a la Argentina para presidir el 2° Concurso Internacional de Violín, que se desarrollará en Buenos Aires desde pasado mañana y hasta el viernes 27.

A punto de cumplir 50 años de carrera -lo que celebrará con conciertos, eventos y giras-, Shlomo Mintz es reconocido por la comunidad artística mundial como uno de los principales violinistas de nuestro tiempo, apreciado por su impecable musicalidad, versatilidad estilística y dominio técnico. Este músico se presenta regularmente junto a las más reconocidas orquestas y directores de la escena internacional, así como en recitales y conciertos de música de cámara en todo el mundo. También como ejecutante de viola en recitales y liderando conjuntos camarísticos.

Mintz nació en Moscú en 1957, emigró dos años después con su familia a Israel, donde estudió con la reconocida Ilona Feher. A los once debutó como solista junto a la Filarmónica de Israel. Poco después fue convocado, con una semana de anticipación, por Zubin Mehta para ejecutar el Concierto N° 1 para violín de Paganini, reemplazando por enfermedad a Itzhak Perlman. Hizo su debut en el Carnegie Hall a los dieciséis años en un concierto con la Pittsburgh Symphony, continuando sus estudios con Dorothy DeLay en la Juilliard School of Music.

Desde los dieciocho, Mintz sumó el rol de director a sus compromisos artísticos. Desde entonces dirigió numerosas orquestas en todo el mundo. Fue consejero musical de la Orquesta de Cámara de Israel y consejero artístico y principal director invitado de la Sinfónica de Maastricht y de la Orquesta Filarmónica de Zagreb.



Classical/ Unmissable concert

Shlomo Mintz’s Caprices


The violinist will perform the works of Niccolò Paganini tonight, in Amijai.
Shlomo Mintz is also coming to Buenos Aires to preside an international violin competition.


This evening, at 8.30pm, the violinist Shlomo Mintz will appear in the auditorium of the Amijai Community, 2355 Arribeños St, where he will perform the 24 Caprices for violin by Niccolò Paganini.

The Russian violinist travelled to Argentina to preside the 2nd International Violin Competition, which will take place in Buenos Aires from Saturday 14th till Friday 27th. 
About to celebrate his 50th anniversary on stage – which he will do with many festive tours, concerts and events - Shlomo Mintz is recognised by the artistic community as one of the foremost violinists of our time, esteemed for his impeccable musicianship, stylistic versatility and commanding technique alike. This musician regularly appears with the most celebrated orchestras and conductors on the international scene, and is heard in recitals and chamber music concerts all over the world. He also frequently performs as a violist, in recitals as well as with leading chamber ensembles.

Born in Moscow in 1957, Mintz emigrated two years later to Israel with his family, where he studied with the renowned Ilona Feher. At the age of eleven, he made his concerto debut with the Israel Philharmonic. Later he was called by Zubin Mehta, with one week’s notice, to perform Paganini’s Violin Concerto N°1 in replacement of Itzhak Perlman, who was ill. He made his Carnegie Hall debut at the age of sixteen in a concert with the Pittsburgh Symphony, and subsequently began his studies with Dorothy DeLay at the Juilliard School of Music.
At the age of eighteen, Shlomo Mintz added the role of conductor to his artistic engagements. Since then, he has conducted acclaimed orchestras worldwide, and was Music Adviser of the Israel Chamber Orchestra and Artistic Adviser and Principal Guest Conductor of the Maastricht Symphony and the Zagreb Philharmonic 

No hay comentarios:

Publicar un comentario