Haruka Doi
Japón
16 años
Me impresionó profundamente escuchar a la gran violinista Japonesa Kimiko Nakazawa interpretando tango. Este fue el primer momento en el que me sentí interesada por el Concurso.
Como bien saben, Japón sufrió desastres sin precedentes en marzo 2011. Cuando estas calamidades golpearon Japón, estaba teniendo lugar en el país un muy importante concurso de violín, con muchos concursantes de todo el mundo. Yo también estaba compitiendo. A pesar de que la mayoría de los extranjeros dejaron Japón casi inmediatamente, el Maestro Shlomo Mintz decidió quedarse, permitiendo que la competencia llegara a su fin, mientras plantas nucleares explotaban día a día. Tuve la fortuna de ser semifinalista, y de aprender tanto del maestro Mintz, y de los demás jurados y otros participantes, sobre la música y sobre la vida.
Hay un género de música popular japonesa llamado "enka". Enka es reconocida por ser la música que más directamente refleja la verdadera y tradicional mentalidad japonesa. La música Enka fue primeramente desarrollada por Masao Koga, quien viajó a la Argentina y se inspiró en el tango. Es por eso que el origen de la música Enka es el tango. Me impresiona saber que estas dos expresiones de música popular de extremos totalmente opuestos del globo están tan estrechamente relacionadas.
Estoy feliz de conectarme con los mejores concursantes con diferentes orígenes culturales de todas partes del mundo. También espero ansiosamente disfrutar de la hermosa ciudad de Buenos Aires.
Saludos cordiales,
Haruka
http://www.violinbuenosaires.com/concursante04.html
Haruka Doi
Japan
16 years old
I was deeply impressed to hear a leading Japanese violinist Kimiko Nakazawa play tango. This was the first time i had become interested in this competition.
As you know, Japan suffered unprecedented disasters in March 2011. When the disasters hit Japan, there was a major violin competition taking place in Japan with many contestants from overseas. I was also a contestant. Although most foreigners almost immediately left Japan, Maestro Shlomo Mintz decided to stay in Japan and enabled the competition to finish while nuclear power plants were exploding every day. I was fortunate to be a semi-finalist and learned so many things about music and about life from Maestro Mintz and other jurors and contestants.
There is a Japanese popular music genre called "enka". Enka is known as the music most directly reflecting Japanese people's traditional and true mentality. Enka music was FIRST developed by Masao Koga who went to Argentina and WAS inspired by tango. So Enka's origin is tango. I am impressed to learn that the two different forms of popular music on () completely opposite ends of the GLOBE are so closely connected.
I am thrilled to be connected with top contestants with different cultural backgroundS from all over the world. I also look forward to enjoying the beautiful city of Buenos Aires.
Best regards,
Haruka
No hay comentarios:
Publicar un comentario