2° Concurso Internacional de Violín Buenos Aires 2012 / International Violin Competition

Pampeana No. 1 – Premio Ginastera

2012-01-24T07:40:00.005-03:00

Interpretada por distintos artistas de gran nivel en tantos escenarios del mundo,
Pampeana No.1 es una de las obras maestras del compositor argentino Alberto Ginastera. En ella y con un gran poder de síntesis, el autor busca expresar su sentimiento nacionalista con una composición rapsódica y relativamente corta. Sus giros melódicos y armónicos, tanto del violín como del piano, demuestran y demandan un gran conocimiento del violín y exigencias de nivel técnico.

Por todos estos motivos, y con la idea además, de establecer un Premio especial para recordar la figura de Ginastera, volverá a premiarse la ejecución de esta obra en el 2do Concurso Internacional de Violín Buenos Aires 2012.
Rafael Gintoli, jurado y director artístico del Concurso, destaca: “En la edición 2010, los jurados que participaron de nuestro concurso, coincidieron en la extrema dificultad, no solo técnica , sino también estilística y de carácter para abordarla, definiendo así también la calidad de cada uno de los concursantes que participaron del evento. Estamos orgullosos de poder contar con una obra de tanto vuelo musical para que represente a la Argentina en un Concurso Internacional”.
Para Xavier Inchausti violinista argentino ganador del Premio Ginastera en 2010, la experiencia de haber sido premiado por un jurado internacional, tuvo un profundo significado. “Me embargó la emoción cuando recibí el premio de manos de Georgina Ginastera, recuerda, sentí algo de orgullo y mucho alivio. Sin proponérmelo, ese fue mi modesto homenaje a quién quizá sea el más grande de todos nuestros compositores”.

Pampeana No. 1 – Ginastera Prize

Performed by several prestigious artists on many stages around the world, La Pampeana No.1 is one of the masterpieces by the Argentine composer Alberto Ginastera.
With a great power for synthesis, the author expresses his nationalistic feeling in it, through a rhapsodic and relatively short composition. Its melodic and harmonic turns, in the violin as well as the piano, require and show a deep knowledge of the violin and its great technical demands.
It is because of this, and also with the idea of establishing a special Prize to commemorate Ginastera’s genius, that the performance of this work will be rewarded once again in the Second International Violin Competition Buenos Aires 2012.
Rafael Gintoli, juror and Artistic Director of the Competition states: “In the 2010 edition, the jurors that took part in our competition agreed on how extremely difficult the piece was, not only technically, but also stylistically; due to its character, the jury agreed it was yet another way to define the quality of the participants in the event. We are proud that Argentina is represented in an International Competition by a piece of such musical height.”
To Xavier Inchausti, Argentine violinist winner of the Ginastera Prize in 2010, the experience of being granted such recognition by an international jury had a profound meaning: “I was overwhelmed when I was handed the prize by Georgina Ginastera,” he recalls. “I felt very proud and relieved. With no previous intention, I paid a humble homage to who may be the greatest of our composers.”

Clases Magistrales / Master Classes

2012-01-10T11:01:00.006-03:00

Durante el 2do Concurso Internacional de Violín Buenos Aires 2012, los miembros del Jurado, incluido su presidente, el prestigioso Maestro Shlomo Mintz, dictarán clases magistrales, tal como lo hicieran en la primera edición. Las mismas tendrán lugar el viernes 27 de julio, en lugar a confirmar. Serán abiertas para el público en general como oyentes, y requerirán inscripción previa para poder participar activamente. Rafael Gintoli, director artístico del Concurso, será el encargado de realizar la selección de los participantes de las clases, quienes deberán enviar un DVD con las obras que desean ejecutar. Para recibir más información, quienes estén interesados pueden contactarse al siguiente e mail: clasesmagistrales@violinbuenosaires.com

Clases magistrales - 1er Concurso Internacional de Violin Bs.As. 2010

Master Classes – First International Violin Competition Bs. As. 2010

During the Second International Violin Competition Buenos Aires 2012, the members of the Jury, as well as the President, prestigious Maestro Shlomo Mintz, will give master classes, just as they did in the first edition. They will be held on Friday July 27th, in a venue to be confirmed. They will be open to the general public as passive participants, though active participants will need previous enrolment. Rafael Gintoli, Artistic Director of the Competition, will be in charge of selecting the participants to the classes, who will have to send a DVD with the pieces they would like to perform. In order to get more information, those who are interested may contact the following email address: clasesmagistrales@violinbuenosaires.com

Feliz año nuevo / Happy New Year

2011-12-30T13:37:00.009-03:00

Premio Tango Argentino

2011-12-27T15:47:00.004-03:00

Con el propósito de difundir la música de Buenos Aires, es que desde su primera edición en 2010, el Concurso Internacional Violín de Buenos Aires otorga un premio especial a la interpretación de Tango Argentino. En 2012, los temas que entran en competencia para este Premio –de instancia eliminatoria-, tienen la particularidad de incluir composiciones con arreglos especiales para violín realizados por el violinista argentino Vicente Zito.

Producto de la experiencia y de una grandiosa improvisación, los “Estudii y Capricci” de Zito, fueron escritos a pedido del Maestro Ruggiero Ricci, para interpretarlos y grabarlos. Hoy constituyen un valioso aporte de didáctica y cultura violinística de temas populares.
Rafael Gintoli, director artístico del 2do Concurso Internacional de Violín Buenos Aires 2012, explica así, el valor de los arreglos de Zito:“Conocí por primera vez la música de Vicente Zito en casa de la gran pianista argentina Sylvia Kersembaum, en ocasión en que un hijo de Zito (cantante del Coro Nacional), me trajo el material de los estudios y caprichos para que dispusiera de ellos. Conocía uno de ellos, “La Cumparsita”, ya que en un recital de Ruggiero Ricci él la había ejecutado como bis. También aprecié el registro discográfico del mismo Ricci. Enorme fue mi sorpresa al descubrir que no solo eran fantásticos musicalmente al escucharlos, sino que también estaban escritos con el más mínimo detalle de ejecución, lo que demostraba que Zito había sido un excelente intérprete de violín. Quisiera que este pequeño aporte que estamos haciendo dentro de este Concurso violínistico, sirva para que estos nuevos y maravillosos intérpretes del violín, conozcan y den a conocer por el mundo estas joyas musicales”.

Premio Tango - 1er Concurso Internacional Violín Buenos Aires 2010

Tango Argentino Prize

2011-12-27T15:46:00.007-03:00

It is with the aim of making the music of Buenos Aires known that, since its first edition in 2010, the International Violin Competition of Buenos Aires has awarded a special prize to the performance of Argentine Tango. In 2012, the pieces which enter the competition for this Prize – an eliminatory instance – have the peculiarity of including compositions with special violin arrangements made by the Argentine violinist Vicente Zito.

Resulting from great experience and improvisation ability, the “Estudii y Capricci” by Zito were written at the request of Maestro Ruggiero Ricci, to be performed and recorded. They are today a valuable addition of violin didactics and culture in popular works.
Rafael Gintoli, Artistic Director of the Second International Violin Competition Buenos Aires 2012, has this way of explaining the value of Zito’s arrangements: “ I got to know Vicente Zito’s music for the first time at Argentine pianist’s house, Sylvia Kersembaum, when one of Zito’s children (a singer at the National Choir) handed me the studies and capricci material.
I knew one of them, “La Cumparsita”, since he had performed it as an encore in one of Ruggiero Ricci’s concerts. I was also able to appreciate the very Ricci’s own recording material. It was a huge surprise to discover that not only were they fantastic musically (in order to enjoy listening to them), but also they were written with every single detail for their performance, which proved that Zito had been a great violin performer. I would like this small contribution we are making to this violin Competition to make these wonderful new violinists know and make the world familiar with these musical jewels.”

Tango Prize - First International Violin Competition Buenos Aires 2010

Se lanza el 2do Concurso Internacional de Violín - Buenos Aires. 2012

2011-12-13T11:01:00.001-03:00

Entre el 14 y el 27 de julio del año próximo, se realizará el 2do Concurso Internacional de Violín - Buenos Aires 2012. Organizado por la Comunidad Amijai y presentado por la Fundación YPF, este certamen internacional –cuya primera edición se desarrolló en 2010- volverá a convocar a jóvenes violinistas de todo el mundo y contará con un jurado de destacados artistas, presidido por el Maestro Shlomo Mintz. El Teatro Colón de la Ciudad de Buenos Aires será el escenario de la gala de cierre.

A partir de hoy y hasta el 31 de marzo de 2012, todos los postulantes podrán inscribirse a través del sitio web www.violinbuenosaires.com. Un mes más tarde se anunciarán los preseleccionados y durante julio del año próximo, se llevarán a cabo en esta ciudad las distintas pruebas: eliminatoria, semifinal y final. Los tres primeros lugares tendrán premios de veinte mil, doce mil y siete mil dólares, y también habrá otras instancias de premiación que incluyen diplomas, menciones y conciertos. Además, habrá premios especiales que reconocerán al mejor intérprete de composiciones de Alberto Ginastera, Tango Argentino y el premio del público en memoria del maestro Alberto Lysy.

El Primer Concurso Internacional de Violín de Buenos Aires, organizado en julio del año pasado por la Comunidad Amijai, presentado por la Fundación YPF y con el auspicio de Mecenazgo de Buenos Aires, convocó a 23 jóvenes violinistas de todas partes del mundo. Resultaron ganadores del mismo, Jinjoo Cho, de la República de Corea y Nigel Armstrong, de EE.UU, quienes este año protagonizaron una gira por el interior de nuestro país.

Buenos Aires se suma así a otras importantes ciudades de América, Europa y Asia que cuentan con prestigiosos concursos de este tipo y que permiten apoyar y hacer conocer nuevos jóvenes talentos musicales.

The Second International Violin Competition Buenos Aires 2012 is launched

2011-12-13T11:00:00.000-03:00

Between 14th and 27th July next year, the Second International Violin Competition Buenos Aires 2012 will be held. Organized by the Amijai Community and presented by the YPF Foundation, this international contest – whose first edition took place in 2010 – will summon once again young violinists from all over the world, and it will be honoured by a Jury made up of artists of different nationalities and international recognition, presided by Maestro Shlomo Mintz. The Laureates’ Gala will take place in the Colón Theatre in the city of Buenos Aires.

As from today and until 31st March 2012, all the candidates will be able to enroll through our website www.violinbuenosaires.com. One month later the preselected candidates will be announced and during July next year the different rounds will take place in this city: first, second and final rounds. The prizes for the first three places will be twenty thousand, twelve thousand and seven thousand USD, and there will also be other prizing instances, which will include diplomas, mentions and concerts. There will also be special awards for the best performer of pieces by Alberto Ginastera and of Argentine Tango, and the Audience’s Award in memoriam of Alberto Lysy.

The First International Violin Competition Buenos Aires 2010, held in July last year, organized by the Amijai Community and presented by the YPF Foundation, with the sponsor of Mecenazgo Buenos Aires, assembled 23 young violinists from all over the world. Jinjoo Cho, from the Republic of Korea, was the winner, and Nigel Armstrong, from the USA, got the Second Prize. This year they both went on a Winners’ Tour around Argentina.

Buenos Aires is thus another one of the very important cities in America, Europe and Asia to hold such prestigious competitions which support and promote new young musical talents.